RAFAEL TRELLES EXPONE EN GRANADA

 

LOS DIOSES HAN VUELTO

Autor: Rafael Trelles. Título: Samsa. Lugar: Sala Aljibe de la Residencia de invitados de la UGR. Carmen de la Victoria (Cuesta del Chapiz, 9). Fecha: Hasta enero.

Una realidad inquietante nos ofrece el autor, sumido en la exploración del cascarón vacío de la humanidad de las personas, que  como humo se escapa por sus grietas, quedando una vana ilusión de la Historia, volviendo al estado primigenio de la especie. Esta es la visión del artista puertorriqueño Rafael Trelles, que expone su obra como motivo de reflexión, e inquietud, sobre la aniquilación de la conciencia. Según el artista, la muestra constituye un grito ante el ocaso de la esperanza, perdida en la bruma impuesta por el poder de la sociedad-estado.

Rafael Trelles utiliza la fotografía escénica, y trabajada digitalmente, para reflejar la transformación deshumanizadora de las personas, de la sociedad, en la locura del suicido de los valores. Su trabajo está escenificado en la figura de Gregorio Samsa, sobre el hilo argumental de la Metamorfosis de F.Kafka. Este artista plástico representa, en sus piezas, un universo descarnado, duro, triste, sin escapatoria posible, preso de la urbe, del dolor existencial que su influjo induce. Comunica de forma punzante el discurso descrito, con fuerza, soltura, elegancia y sensibilidad,  rompiendo la rutina en la mirada para penetrar en el desván de la razón. Según el pintor  Ignacio Antonio, “ Es un artista plástico que abraza la tecnología digital con decisión, ingenio y técnica, el conocimiento hermanado con las nuevas tecnologías nos abre mundos, hasta ahora solo posibles con el esfuerzo que brota de los pinceles y de nuestra imaginación“.

R. Trelles acierta al provocar, con su discurso expositivo, a todo aquel que contempla su propuesta; es un maestro de la dicción expresiva a través de la imagen, siendo el resultado un texto visual conciso, profundo y efectivo. El alma se congela tras visitar la exposición.

 

 

 

 

Die Götter sind ZURÜCK


Autor: Rafael Trelles . Titel: Samsa . Veranstaltungsort : Private Zisterne von den Gästen der UGR . Carmen de la Victoria (Steigung Chapiz , 9) . Datum: Bis Januar .

Eine beunruhigende Realität , vom Autor angeboten , in der Erforschung der leeren Hülle der Menschlichkeit des Menschen, wie der Rauch entweicht durch die Risse , so dass die Illusion der Geschichte , geht zurück in den Originalzustand der Arten durchdrungen. Dies ist die Vision der puertorikanischen Künstler Rafael Trelles , der auf der Vernichtung des Bewusstseins darlegt seine Arbeit als Denkanstoß , und Unruhe. Nach den Künstler ist die Ausstellung ein Schrei gegen die Dämmerung der Hoffnung , in den Dunst von der Macht der Gesellschaft - Staat verhängt verloren.

Rafael Trelles verwendet malerischen Fotografie und digital gefertigt, um die menschenverachtenden Transformation des Menschen, der Gesellschaft , in den Wahnsinn der Selbstmord der Werte widerspiegeln . Seine Arbeit ist in der Figur des Gregor Samsa inszeniert , auf dem Grundstück der Metamorphose der F.Kafka . Dieser Künstler ist in seinem Stück, ein Gefangener der Stadt , kiesig, hart , traurig, kein Entkommen möglich Universum von existenzieller Schmerz, der seinen Einfluss induziert . Kommunizieren Sie so beschrieben ergreifende Rede , hart, Leichtigkeit , Eleganz und Sensibilität , brechen die Routine Blick auf den Dachboden der Vernunft zu durchdringen. Nach dem Maler Ignacio Antonio, "Das ist ein Künstler, der Digitaltechnik Entscheidung , Witz und Technik umfasst , die mit der neuen Technologie Wissen Partner öffnet Welten bisher nur mit Mühe, die von der Bürste und Phantasie fließt möglich " .

R. Trelles trifft die Sache , seine argumentativen Diskurs , jeder, der seinen Vorschlag betrachtet , ist ein Meister der ausdrucks Diktion durch das Bild , und das Ergebnis ist eine präzise, ​​gründliche und effektive visuelle Text. Die Seele wird nach dem Besuch der Ausstellung eingefroren.

 

THE GODS ARE BACK
 

Author : Rafael Trelles . Title: Samsa . Venue: Private Cistern of the guests of the UGR. Carmen de la Victoria ( slope Chapiz , 9) . Date: Until January.

A disturbing reality offered by the author, steeped in exploring the empty shell of the humanity of the people, like smoke escaping through the cracks , leaving an illusion of history, going back to the original state of the species. This is the vision of Puerto Rican artist Rafael Trelles , who expounds on the annihilation of consciousness his work as food for thought , and restlessness . According to the artist , the exhibition is a cry against the twilight of hope , lost in the haze imposed by the power of society - state.

Rafael Trelles uses scenic photography , and digitally crafted to reflect the dehumanizing transformation of people , society , in the madness of suicide of values. His work is staged in the figure of Gregor Samsa , on the plot of the Metamorphosis of F.Kafka . This artist is in his pieces, a prisoner of the city, gritty , tough, sad, no escape possible universe of existential pain that induces its influence . Communicate so poignant speech described , hard , ease, elegance and sensitivity , breaking the routine look to penetrate the attic of reason. According to the painter Ignacio Antonio, "This is an artist who embraces digital technology decision , wit and art, the twinned with new technology knowledge opens worlds hitherto only possible with the effort that flows from the brush and imagination " .

R. Trelles hits the cause , his expository discourse , anyone who contemplates his proposal, is a master of expressive diction through the image, and the result is a concise , thorough and effective visual text. The soul is frozen after visiting the exhibition.