DOS TIPOS CURIOSOS
Autor:
Nikolaj Pirnat. Título: Nikolaj Pirnat y Don Quijote de la Mancha. Lugar:
Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Fecha: Hasta el 30 de abril.
Se
exponen en Granada las ilustraciones del artista Nikolaj Pirnat (1903-1948)
correspondientes a la primera edición en esloveno que se realizó de las
aventuras, y desventuras, del ingenioso
hidalgo. Esta edición de El Quijote la
realizó Starko Leben entre los años 1935 y 1937, contribuyendo N.Pirnat con
treinta y tres dibujos, basados en su visión particular de la obra del gigante
de las letras hispanas.
El
artista esloveno elaboró piezas de gran limpieza visual, de pulso dinámico,
directas en la introducción de la escena, que a pesar de la economía de trazos
poseen el concepto representado, en las formas y líneas que definen la idea
expresada en la acción. El resultado obtenido se refleja en ilustraciones
propuestas desde un sentimiento de humanidad,
guasa y alegría, relatando las peripecias de dos pobres infelices, que
creían en un mundo bondadoso que había que salvar de los aliados del Mal. Ambos
sufren los efectos de la incomprensión de su visión singular de la realidad
soñada, expuestos en cada lámina por Nikolaj Pirnat con sencillez y ternura.
Son dos seres perdidos, en un mundo de apariencias y preceptos sometido a los
intereses materiales.
La
dicción plástica de este autor es clara, rica, que pasa a través de la razón al
corazón del lector. Contribuye su obra a ser más Quijote, o Sancho, que el
propio aventurero de la Mancha. Acentúa el dramatismo de la escena, su
jocosidad o el afecto hacia la pareja inmortal. Es poderoso el transcurrir de
la línea, envolviendo el albor de la superficie convertida en luminosa
revelación, que deslumbra el acto relatado.
Coincide,
esta exposición, con el mes de la
celebración del día del libro, constituyendo una buena oportunidad para volver
a revisar las páginas de la gran novela de Miguel de Cervantes. Recuerda su
universalidad al mostrar la obra de este gran ilustrador centroeuropeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario