lunes, 2 de diciembre de 2013

DORA GARCIA EXPONE EN EL CENTRO JOSÉ GUERRERO. (GRANADA)


BUSCANDO LAS PALABRAS OCULTAS


Autora: Dora García. Título: Continuarración. Sobre sueños y crímenes. Lugar: Centro José Guerrero. Fecha: Hasta el 9 de diciembre.
Dora García explora la irracionalidad siguiendo un orden lógico. Tres propuestas, en salas diferentes, se engarzan para desarrollar el hilo argumental de la performance, con la que la autora quiere expresar la idea central de su creación. En ésta, busca la triple interacción entre literatura, visitantes y montajes, construidos según expresión icónica de objetos, libros y vídeos. Todas se presentan en una conjunción envolvente, para zarandear el intelecto del observador, y conseguir se derrame la idea que fluya hacia el concepto deseado/oculto, que la autora propone. Ofrece ésta un entramado visual de formas e imágenes, buscando conseguir que el espectador concluya por sí mismo, comparta sus ideas y se sume al significado del pensamiento, que subyace bajo el caos ilógico de lo inadecuado. Basa su experiencia plástica en tres construcciones intelectuales, relacionadas con James Joyce, su obra e influencia.
Es difícil la comprensión del trabajo mostrado para los no iniciados, pues nos introduce en la razón vencida, y a la deriva, que estructura el libro de J.Joyce “Finnegans Wake”,  texto críptico, incomprensible y de multitud de lecturas, pues todo aquel que no sea el autor no podrá comprenderlo plenamente. Este devenir de la lógica vencida se conecta con la película “The Joycean Society”, donde no es la comprensión del texto el fin último, sino el proceso de reflexión, sobre la semántica, su significado, el sentimiento adherido a las palabras, la fuerza de los elementos externos que ejercen su influjo en la emoción, sentido y derrotero de las frases. Concluye, D. García, su exploración del subconsciente en la propuesta “Klays Mich: Sobre crímenes” soportada en la película “The  Deviant Majority” de Carmen Roll.
Actúa de puente, entre las tres representaciones, la oscuridad del significado de Finnegans Wake, la estancia en Triestre de J.Joyce y la relación buscada, por la autora, con Franco Bataglia, que sirve de guía para describir el pensamiento crítico, distinto, rompedor, no ajustado a la norma, que desemboca en la oposición al orden establecido. Aunque no quiere dar respuesta alguna a su proyecto, dejándolo para que el diletante curioso explore y continúe con una narración propia; no hay respuesta ni solución.
Dora García propone un trabajo de ardua dificultad, suponiendo más una narración que realiza de su interpretación, del texto del irlandés en un lenguaje singular, compuesta de imágenes y guiños. Dora explora lo irracional.









 
 





















 
 
Suche nach den versteckten Wörter

Autor: Dora García . Titel: Continuarración . Über Träume und Verbrechen . Ort: Centro José Guerrero. Datum: Bis 9. Dezember .
Dora García erforscht die Irrationalität in einer logischen Reihenfolge . Drei Vorschläge in verschiedenen Räumen , verflechten sich , um die Handlung der Leistung, mit der der Autor will die zentrale Idee der Schöpfung zum Ausdruck zu entwickeln. Dabei finden die dreifache Interaktion zwischen Literatur , Besucher und Baugruppen, um den kultigen Ausdruck der Objekte , Bücher und Videos gebaut. Alles in einem Umschlag zusammen präsentiert , den Intellekt des Betrachters zu sichten , und die Idee , die Strom auf die gewünschte / hidden -Konzept, das der Autor schlägt zu verschütten. Geben Sie ihm eine visuelle Web- Formen und Bilder , mit Blick auf den Betrachter für sich selbst zu schließen, zu erhalten, teilen Sie Ihre Ideen und zu der Bedeutung der Gedanken , das Chaos von der Unzulänglichkeit unlogisch zugrunde liegen. Er stützt seine künstlerische Erfahrung in drei geistigen Konstrukte zu James Joyce , sein Werk und Einfluss stehen.
Es ist gezeigt, das Verständnis für den Uneingeweihten harte Arbeit, führt sie uns zur Vernunft zu überwinden, und Driften , die Strukturen der Buch J.Joyce " Finnegans Wake" kryptisch und unverständlich Vielzahl von Textlesungen , für alle als der Autor nicht ganz begreifen . Dieses Werden überfällige Logik verbindet sich mit dem Film "Der Joyce- Gesellschaft" , die nicht das Verständnis des Textes das ultimative Ziel , aber der Prozess des Nachdenkens über die Semantik , der Bedeutung , der Sinn, Worte angebracht , die Kraft externe Elemente, die ihren Einfluss auf Emotionen ausüben , Bedeutung und Verlauf der Sätze. Kommt zu dem Schluss , D. García , seine Erforschung des Unbewussten in dem Vorschlag " Klays Mich Über Verbrechen " in dem Film "The Deviant Mehrheit" Carmen -Rolle unterstützt.
Es fungiert als eine Brücke zwischen den drei Darstellungen , Dunkel Sinne von Finnegans Wake , Aufenthalt in Triest J.Joyce und die Beziehung des Autors gesucht, mit Franco Battaglia , die zur Beschreibung der verschiedenen kritischen Denken führt , Leistungsschalter, nicht mit dem Standard, der in Opposition zur etablierten Ordnung öffnet angepasst. Auch wenn Sie nicht wollen, um Ihr Projekt zu beantworten , so dass es für den neugierigen Dilettanten zu erkunden und weiter mit einer Erzählung selbst , gibt es keine Antwort oder Lösung .
Dora García vorgeschlagene Arbeits harten Schwierigkeitsgrad , so dass sich eine Geschichte , die ihre Interpretation des Textes in einer einzigartigen irischen Sprache , der Bilder und zwinkert zusammen macht . Dora erforscht die irrational.
 
 
 
 
 
LOOKING FOR THE HIDDEN WORDS

Author : Dora García . Title: Continuarración . About dreams and crimes . Location : Centro José Guerrero. Date: Until December 9.
Dora García explores the irrationality in a logical order . Three proposals in different rooms, intertwine to develop the plot of the performance, with which the author wants to express the central idea of creation. In this , find the triple interaction between literature , visitors and assemblies , built to iconic expression of objects , books and videos . All presented in an envelope conjunction, to sift the intellect of the observer, and get the idea that spill flow to the desired / hidden concept , which the author suggests . Give it a visual web of forms and images , looking to get the viewer to conclude for yourself , share your ideas and add to the meaning of thought underlying the chaos of the inadequacy illogical . He bases his artistic experience in three intellectual constructs related to James Joyce , his work and influence.
It's hard work shown understanding for the uninitiated, it introduces us to overcome reason, and drifting , which structures the book J.Joyce " Finnegans Wake" cryptic and incomprehensible multitude of text readings , for everyone than the author can not fully comprehend . This becoming overdue logic connects to the film "The Joycean Society " , which is not the understanding of the text the ultimate goal , but the process of reflection on the semantics, the meaning , the sense attached to words, the force external elements that exert their influence on emotion, meaning and course of the sentences. Concludes , D. García , his exploration of the subconscious in the proposal " Klays Mich.: About crimes " supported in the movie " The Deviant Majority" Carmen Roll.
It acts as a bridge between the three representations , Dark meaning of Finnegans Wake , stay in Trieste in J.Joyce and relationship sought by the author, with Franco Battaglia , which guides to describe the critical thinking different , breaker , not adjusted to the standard, which opens in opposition to the established order . Although you do not want to reply to your project , leaving it for the curious dilettante explore and continue with a narrative itself , there is no answer or solution.
Dora García proposed work hard difficulty , making up a story that makes their interpretation of the text in a unique Irish language, composed of images and winks. Dora explores the irrational.
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario